タトゥーで僕が目指しているのは”空気”。いろんな意味での空気ではあるが、”空気を読まない”空気も含まれている。あえて読む必要はない。
作品では”空気を感じさせる作品”を彫りたい。
空気が無ければ呼吸は出来ない。
呼吸が出来ないとリズムは生まれない。
リズムが生まれないと会話が成立しない。
会話の成立したタトゥーが会話そのもを超えた、
ハートとハートの本当の呼吸。
Not so many people realize that, but the “air” is different in every form in every place.
And I’m not speaking of dry air, hot air, humidity or anything like that.
I am speaking of a “palpable air”.
The one that can be felt by the tattoo breathing for itself, despite the wearer’s rhythm.
When the air (tattoo) itself trans pass the borders, the limitations and the mind set.
So powerful that you can hear it’s blow sound.
The sound that can only be duplicated in that respective place, at that respective time.
The rhythm that cannot be translated, neither be copied.
The original sound of our hearts.
The ancestral sound of all of our mankind.
I still sigh…dreaming for that unmistakable taste every time I whisper that from my lips,
in that respective air surrounding me.
