hännyahead tattoo

三日目の朝

誰も来てませ～ん（笑
こっちではアフターショーパーティー（いわゆる打ち上げ）は土曜日にやります。日曜日は早めにコンベンションが終わり、そして彫師それぞれが自分の国に戻らないといけないため前倒しで打ち上げをやるんです。
なので日曜日は二日酔い、遅刻率高いです（笑

Start of the third day. Just changed the booth setting a bit. I felt that the frog drawings were not going to sell, and I though in attempt a “wanna do” corner. I brought the Yōkai series as a “plan B” for this.
“Wanna Do” are drawings made by the artist in advance (usually only line drawings) and they are placed with (or without) a fixed price. The customer chooses it, the tattoo is done exactly as it is and it still a original piece.

オリジナル絵が売れないであろうとビビり始め、ちょっとブースのセッティングを変える。今回もまた新たな試みで”Wanna Do”（直訳で”やりたい”＝彫りたい）コーナーを設ける。もしもの為に妖怪シリーズを持って来ていたんで。
要するにタトゥーアーティストが自前に下絵を準備し、テーブルに”Wanna Do”として並べる。お客さんはそれを選び、それをそのまま彫る。もちろん全てオリジナル一点物には変わりはない。さて、フンドシを締め直して。。。

こちらのお客さんはネットで僕の作品を調べてから来てくれたらしく、とても嬉しかった。こうして少しづつブログでアピールし、やり甲斐があります。

そして！

二枚売れ残り。また次があるさ

The monkey I had tattooed before in my stint as guest at Cologne City Tattoo.
Adding some “business” to it 😉

サルは以前彫った物。”招き猿”＝悪、不運を招かないという意味で彫りました。

The saga continues. No sleep ’till Aasgard…
結論
コンベンションに初めて参加した時は誰も俺の事なんか知らないんで”彫れればラッキー”と思っていた。経験不足で色々と痛い思いもした。
環境も変わるし、国によって電圧も変わるし、ティッシュの質までが変わる。一つ一つが不便の連続でそこの中でベストを尽くすのは大変。
でも”大変”と言う言葉が僕にとっては（くどいようですが）何時も”チャレンジ”に変わります。

それから（１０年以上前）必ず海外のタトゥーコンベンションには最低年一回は参加するようにしていました。正直赤字かトントンという状況は長く続きましたが少しづつ黒字になり始め、お客さんも自分のスタイルに関連する柄を選んでくれるようになっていった。
人それぞれではあるが、僕のコンベンションでの目的はハッキリ言って商売である。
自分の商品（タトゥースタイル）を売りに来ているからである。

こういう書き方をすると誤解されがちで、”金かよ！”と思う方がいるかもしれません。
当然だが飛行機代、滞在費、会場でのブース代。全て金がかかります。
タトゥーシーンの為にと言う人もいますが、僕は彫師一人一人が作品を”売って行けば”（腕を磨いて、技術を高めてコンベンションで発表していけば）自ずとタトゥーのアート性がアップしていくでしょう。その結果”刺青界”も発展していくであろう。

今はこうして一緒に働いているお店のおかげでブッキングから持ち込む大型作業用のベッドやらワゴンまでが車に載せて行ける距離、時差ボケなしで働ける。これはもちろんありがたい事だし、自分がこうして海外で活動したいという背景の一つはコンベンションの数が圧倒的に日本より多いからだ。

この現状に甘えたり、慣れたりするとダラダラになってしまう。下絵の販売や”Wanna Do”の提案も含めてまた新たに反省と改善点を探りながら日本で培った心技体をもってここでしっかりと根を下ろしたい。
咲いた花なら　散るのは覚悟

Walking in the wild side

二日目は一番お客さんが来る日なんで、ちょっと早めに会場入りして準備

普段お店で使っているワゴンも持って来ている。引き出しの中にはインクから針、全ての道具が入っている。

We try to bring the shop itself into the booth. The wagon contains all inks and needles and other stuff we need to make the tattoo. Customers can have a little “bite” of how is our shop, the setting and the way we work. Is a great opportunity to feel bit’s of our environment.

And as I wrote here, my first attempt to sell original hand painted drawings in a convention

そして今回初めてコンベンションで手描きのオリジナル絵の販売を試みる。多分難しいだろう。。。コンベンション初日の雰囲気と勘でそれが分かったような。。。気を取り直して

その間、前回お店で始めたお客さんをコンベンションで仕上げたり。かなり前に彫らしてもらったお客さんが近くに住んでいるんで、寄ってくれて治った状態の写真を撮らしてもらったり。

Meanwhile, finishing previous tattoo started in the shop. Having the opportunity to check a healed tattoo done a while ago. And more and more surprising visits and faces we know from other conventions or the shop.

コンベンション参加する度に顔なじみの人が増えたり、お客さんが住んでいる地域をちょっとでも見れたりという楽しみもある。
夜もかなり遅くなり、コンベンションが開かれているのはコンサートホールの為周りには住居はあまりない。そのため（ここは違ったが）治安が悪い場所に会場あったりするんでダッシュでホテルへ戻る。

End of the second round.

Just back from a pleasant convention weekend. It was more than a month since the last one we attended, so the expectations were high and we were excited to hit the road again.
You can see bit’s about conventions here, here and here. Or personal thoughts about the differences of tattoo shows held in Japan and in the West.
Despite some attempts on this blog like this or this past posts, never had a proper “convention report”.
This is aimed for you customers (past and present) that never had the opportunity to visit. It will divided in few parts, as there’s many photos taken while we were masterminding this plan. Hope you enjoy!

今まではは”コンベンションリポート”的な物は書いた事がなかった。だが、前回書いた事をもう一度読み直すと一度は試しでやってみようかなと思った。なんせタトゥーブログなんで。。。

Convention days starts early. Matter of fact, the preparation starts way earlier. We already have schedules booked for 2014!

コンベンションの朝はメチャパヤイ。そこからひたすらドライブ。

会場に着くと、まずは荷物を指定のブースまで運びそこからセッティング開始。ステージではライブやDJ等が出演する場合はサウンドチェックが同時に進行中。

Arriving at the hall, we just carry all the stuff to our booth and start the setting. We already had done it few times, so carrying and setting takes no longer than an hour. Fast as a shark!

Doors open, time to rock. The first customer wanted a tiger. A very good start!

最初に来たお客さんは虎をリクエスト。サクッとスケッチを描いて、場所とサイズを確認。

Finished photo here
仕上がった作品はこちら

初日（金曜日）のスタート時間は遅め、夕方から仕事帰りの人が来る。

End of the first day. Time to pack and back to the hotel. The different carpets with the same address, all hotels are boring looking the same.

一日の終わり。ブースを布でカバーし、大切な物だけをリュックに入れてホテルに戻る。土曜日が勝負の日